Фамилия Гамируллина — яркий пример того, как русская фамильная модель усвоила имя из арабского корня. В основе лежит мужское имя Гамирулла. Его разбирают на две части: имя Гамир (в переводе с арабского означает «исправный», «целый», «достаточный», «цветущий», «прекрасный» или «обильный») и компонент «Улла» — вариант слова «Аллах». Таким образом, имя Гамирулла переводится как «красота Аллаха» или «совершенство Аллаха». Нарекая сына таким именем, родители желали ему стать достойным, благочестивым мусульманином, чья жизнь будет угодна Всевышнему.

Сама фамилия образована по типичной для русского языка модели при помощи суффикса -ин, который в данном случае присоединился к основе имени. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Гамируллина — дочь или жена человека по имени Гамирулла. Если бы фамилия принадлежала мужчине, она звучала бы как Гамируллин.

В русском языке фамилии на -ин чаще всего встречаются в северных и центральных регионах. Однако фамилия Гамируллина, как и другие фамилии с арабской корневой основой, широко распространена среди татар, башкир и других народов, исповедующих ислам, на территории Поволжья, Урала и Сибири. Процесс формирования таких фамилий был длительным и в основном завершился к концу XIX века. Поэтому назвать точное место и время возникновения конкретной ветви рода Гамируллиных без генеалогического исследования невозможно.