Фамилия Гампоян — редкий случай, когда географический и языковой след почти полностью стирает прозрачность корня. С первого взгляда видна армянская модель: суффикс -ян (вариант -янц) — один из главных патронимических показателей в армянской ономастике, означающий «потомок такого-то» или «принадлежащий к роду». Основа Гамп- не имеет прямого аналога в современном армянском языке, и здесь начинается главная загадка.

Первая и самая вероятная версия — искажение или диалектный вариант армянского слова «гамп» (գամփ), которое в некоторых говорах означает «упрямый», «стойкий», «крепкий». В таком случае Гампоян — это «потомок упрямца» или «сын крепкого человека». Прозвище могли дать человеку с твёрдым характером, а фамилия закрепилась за его родом. Подобные прозвища, перешедшие в фамилии, — обычное дело для армянской традиции, где личное качество предка часто становилось родовым именем.

Вторая гипотеза ведёт к тюркскому следу. В турецком и азербайджанском есть слово «gamboy» или «gamboyun» — «толстошеий», «коренастый», «плечистый». Армянские фамилии нередко вбирали в себя тюркские корни, особенно в регионах Западной Армении и Нахичевани, где веками жили рядом разные народы. Если предок получил такое прозвище за внешность, то при переходе в армянскую среду корень мог адаптироваться под армянское произношение, а фамилия оформилась по стандартной модели на -ян.

Региональная привязка фамилии Гампоян неясна из-за её редкости. В современных базах данных она встречается единично, в основном среди армянской диаспоры. Сословная принадлежность, скорее всего, была крестьянской или ремесленной — в армянской среде до XIX века фамилии с прозвищной основой чаще всего получали простые люди, а не знать, которая использовала княжеские окончания -уни или -янц с указанием на владение землёй.