Фамилия Гандамова — женская форма мужской фамилии Гандамов, и её разбор стоит начать с необычной основы. В русских фамилиях корень «Гандам-» встречается редко, и это сразу указывает на вероятное заимствование. Скорее всего, основа восходит к тюркскому или иранскому слову «гандам» — в персидском и некоторых тюркских языках так называют пшеницу или хлебное зерно. В таджикском, например, «гандум» — пшеница, а в азербайджанском «гандам» — то же самое с оттенком «зерно». Фамилия могла образоваться от прозвища Гандам — так могли назвать человека, который торговал зерном, был мельником или просто имел отношение к хлебу.

Суффикс «-ов» в фамилии Гандамов — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «чей?» — Гандамов, то есть сын или потомок Гандама. Женская форма Гандамова, соответственно, обозначает жену или дочь носителя фамилии. Важно, что суффикс здесь не тюркский, а русский, что говорит о том, что фамилия сложилась уже в русской среде, вероятно, у переселенцев или при переходе прозвища в официальный документ.

Встречается фамилия Гандамова преимущественно в южных регионах России — в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Закавказье, где сильны тюркские и иранские языковые влияния. Это подтверждает версию о зерновой основе: в казачьих и крестьянских общинах прозвища по роду занятий были обычным делом.

Есть и менее вероятная версия, связывающая фамилию с личным именем Гандам — так могли звать человека в тюркской среде, но имя это не было распространённым. В любом случае, фамилия Гандамова — яркий пример того, как русская патронимическая модель наложилась на иноязычную основу, закрепив за потомками прозвище предка, связанное с хлебом и земледелием.