Фамилия Гандлевский звучит как типичная дворянская или шляхетская, и это не случайно. Её основа и суффикс указывают на польское или западнорусское происхождение. Модель образования — классическая для польской шляхты: корень + суффикс -евск-/-овск-, который в русской передаче часто упрощается до -евск- (в польском оригинале было бы -ewski). Это значит, что предок носителя фамилии владел или был выходцем из местечка или имения с названием вроде Гандлево или Гандлев. Название такого поселения, скорее всего, восходит к личному имени Гандль — уменьшительной форме от Гандольф или от польского глагола gędzić (играть на гуслях, напевать). Впрочем, есть и более прозаичная версия: в основе может лежать немецкое Handel (торговля, сделка), что указывало бы на занятие предка — торговца, купца.

По географии фамилия тяготеет к бывшим землям Речи Посполитой — современным Беларуси, западной Украине и восточной Польше. В России она встречается редко, что подтверждает её элитарный, нерусский корень. Суффикс -ский в польской традиции был знаком принадлежности к благородному сословию, поэтому Гандлевские, скорее всего, относились к мелкой или средней шляхте, а не к крестьянам.

В русском контексте фамилия стала известна благодаря поэту и прозаику Александру Гандлевскому, что косвенно подтверждает её связь с интеллигенцией и творческой средой. Но для рядового носителя главное — помнить, что его предки, вероятно, жили в небольшом имении, название которого со временем стерлось с карт, оставив лишь этот звучный след.