Фамилия Ганизода — яркий пример фамильной модели, пришедшей в русский обиход из таджикского и персидского языков. Её основа — имя Гани (арабского происхождения, от «аль-Гани» — «богатый», «состоятельный», один из эпитетов Аллаха), а суффикс -зода (zoda) означает «рождённый», «сын» или «потомок». Таким образом, Ганизода буквально переводится как «сын Гани» или «потомок Гани». Это аналог русских фамилий на -ов/-ев или грузинских на -дзе.

Модель на -зода (встречается также как -заде, -зода) характерна для фамилий, которые складывались в среде таджиков и персоязычных народов Средней Азии. В отличие от русских фамилий, которые часто закреплялись в XVIII–XIX веках у крестьян и духовенства, фамилии на -зода в основном бытовали в среде образованных слоёв, купечества и духовных лиц. Они несли оттенок принадлежности к роду, а не к местности или ремеслу.

С точки зрения написания, форма Ганизода — это русифицированная или советская запись таджикской фамилии. В оригинале, на кириллице, она пишется так же, но в таджикской арабице выглядела бы иначе. Встречается вариант Ганизаде — это та же модель, но в более иранизированной огласовке. В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине, хотя в таджикской традиции склонение по падежам не свойственно.

Географически фамилия Ганизода чаще всего встречается в Таджикистане и среди таджикской диаспоры в Узбекистане, России и других странах СНГ. В России она могла появиться вместе с миграцией из Средней Азии в XX веке. Поскольку имя Гани было распространённым, носители фамилии не обязательно связаны общим предком — это скорее «родовая» фамилия, которую получали разные семьи, ведущие происхождение от человека по имени Гани.

В ономастических справочниках (например, в работах по таджикской антропонимике) фамилия Ганизода нередко упоминается как пример патронимической модели, сохранившейся в советское время, когда многие таджики меняли традиционные фамилии на -ов/-ев на более национальные формы. Таким образом, Ганизода — не переделка русской фамилии, а прямое наследие персидского словообразования, которое в XX веке пережило второе рождение.