Фамилия Ганозина — женская форма фамилии Ганозин, и ее происхождение, скорее всего, связано не с прямым значением, а с искажением или диалектным произношением более известного слова. Если отбросить суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Ганозин), в основе лежит прозвище Ганоза. В русских говорах, особенно на северо-западе и в Поволжье, «ганозой» или «гонозой» могли называть человека придирчивого, ворчливого, медлительного или того, кто делает всё назло. Слово это происходит от глагола «ганать» (в значении «гнать, понукать»), но в переносном смысле приобрело негативный оттенок.

Есть и вторая, менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть от канонического имени Гана (как производное от Агафья или Иоанна) через форму Ганозя. Однако в этом случае мы бы ожидали суффикс -ин, но сама фамилия Ганозина звучит скорее как отчество от прозвища, а не от уменьшительного имени. В пользу прозвищной версии говорит и то, что фамилия редкая и не имеет массового распространения в одном регионе — такие фамилии часто возникали спонтанно, когда внешность или поведение человека давали повод для меткого слова.

Словообразовательная модель типична: прозвище на -а (Ганоза) + суффикс -ин, что характерно для северных и центральных областей России. Встречаются варианты написания Ганозин, Ганазин, что подтверждает неустойчивость безударной гласной в корне и её диалектное происхождение. Таким образом, предок носительницы фамилии, скорее всего, получил прозвище за свой неуживчивый или дотошный характер, а фамилия закрепилась за его потомками.