Фамилия Ганозова — женская форма фамилии Ганозов, и её происхождение стоит искать не в очевидных корнях, а в редком словообразовательном обороте. В русских фамилиях суффикс -ов/-ев указывает на принадлежность: чей? — Ганозов, то есть потомок человека по прозвищу или имени Ганоз. Сама основа «Ганоз» не встречается в святцах и не является каноническим именем, что сразу отсылает нас к прозвищному происхождению.

Скорее всего, в основе лежит диалектное или профессиональное слово. В южнорусских и украинских говорах «ганоз» или «ганоза» могло означать нечто небрежное, неряшливое — возможно, человека с грубой речью или неопрятной внешностью. Но есть и другая, более конкретная версия: в ремесленной среде «ганозом» называли мастера по обработке металла, который работал «на ганоз» — то есть начерно, без финишной отделки. Такое прозвище мог получить кузнец или литейщик, чья работа требовала грубой силы, а не ювелирной точности.

Суффикс -ов типичен для великорусских фамилий, но сама основа «Ганоз» на слух необычна. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть в локальной, замкнутой среде — в конкретном селе или слободе, где прозвище прижилось и передалось по наследству. Географически фамилия Ганозова крайне редка; в дореволюционных переписях она почти не фиксируется, что указывает на её позднюю фиксацию или малочисленность рода.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе практически нет. Можно предположить, что фамилия Ганозов/Ганозова — это не искажение более известной фамилии (вроде Ганичев или Ганюшкин), а самостоятельное образование от забытого прозвища. Носительница фамилии Ганозова, скорее всего, происходит из семьи ремесленников Юга России или Украины, где слово «ганоз» бытовало в речи.