Фамилия Гарнадуд — настоящая загадка для этимолога. В русском ономастиконе она практически не встречается, и её разбор требует обращения к нескольким языкам сразу. Самая правдоподобная версия ведет нас к украинским или польским корням, где «гарна» (укр. «гарна» — красивая, хорошая) и «дуда» (диалектное название волынки, дудки) могли сложиться в прозвище «Гарна дуда» — «красивая дудка» или, в переносном смысле, «хороший музыкант». Это типичная модель для прозвищ, описывающих любимое занятие или инструмент человека: предок носителя мог быть пастухом-дударем или народным музыкантом, игравшим на свадьбах.

Менее вероятна, но не исключена связь с румынским или молдавским языками, где «garnă» означает «мера сыпучих тел» (от лат. granum — зерно). В этом случае «dud» могло быть искаженным прозвищем или именем собственным, а фамилия указывала бы на торговца зерном или мельника. Однако эта версия слабее: сочетание «Гарна» как «красивая» в восточнославянских говорах встречается гораздо чаще, чем редкое заимствование «гарна» в значении «мера».

Суффикса в фамилии нет — она застыла в форме чистого прозвища, без типичных русских окончаний -ов, -ин или -ский. Это указывает на позднюю фиксацию фамилии или на её происхождение в среде, где прозвища не русифицировались (например, в западноукраинских или белорусских землях, где фамилии на -уд, -ук, -ак распространены). Географически фамилия Гарнадуд могла возникнуть на границе Украины, Польши и Беларуси, в регионах с развитой традицией игры на дуде (волынке) — на Подолье, Волыни или в Галиции.

Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской или казацкой: прозвища, описывающие ремесло или музыкальный инструмент, редко давали дворянам. В документах фамилия почти не фиксируется, что говорит о её крайней редкости и локальном бытовании. Если ваш предок носил фамилию Гарнадуд, он, вероятно, был веселым человеком, умевшим играть на народных инструментах, или же его прозвали так иронично — за любовь к музыке, которая не всегда была «гарной» на слух окружающих.