Фамилия Гаспадарева — редкий пример того, как греческое слово прижилось в русской ономастике через южнославянское посредство. В её основе лежит греческое «гаспадарис» (γασπαδάρης) — так в Византии и на Балканах называли господина, хозяина, владельца дома или земли. В славянской среде это слово превратилось в «гаспадар» (болг. «господар», серб. «господар»), а от него образовали фамилию с характерным русским суффиксом -ев.

Разбираем по составу: корень «гаспадар-», суффикс «-ев» и окончание «-а». Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа заканчивалась на мягкий согласный или на -й. В данном случае — на -р, который в древнерусском произношении был полумягким, что и дало форму Гаспадарев, а не Гаспадаров. Женский вариант Гаспадарева — это форма жены или дочери по отцу.

Интересно, что в русских говорах слово «гаспадар» не встречается — оно характерно для западно- и южнорусских территорий, а также для Беларуси и Украины, где под польским влиянием «господарь» звучало как «гаспадар». Поэтому фамилия могла возникнуть на границе Великого княжества Литовского и Московского государства, куда переселялись выходцы с Балкан (сербы, болгары, греки) или местные жители, получившие прозвище за хозяйственность и богатство.

Прозвище Гаспадар давали не просто зажиточному крестьянину, а скорее управляющему имением или старосте — человеку, который распоряжался чужим или общим хозяйством. В документах XVI–XVII веков на землях Речи Посполитой встречаются записи о «гаспадарах» — это была должность в сельской общине. Со временем прозвище закрепилось как фамилия и пришло в Россию с волнами миграции из Малороссии и Белоруссии.

Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, происходят из одного корня — рода, который вёл начало от конкретного человека по прозвищу Гаспадар. В современных справочниках фамилия фиксируется преимущественно на юге России и в Поволжье, что косвенно подтверждает её путь через украинские и донские земли.