Фамилия Гаспадарик — одна из тех, что сразу выдают нерусское происхождение. Её основа и суффикс указывают на южнославянские или западноукраинские корни, а точнее — на регионы, где исторически сильны румынские и молдавские влияния. В основе лежит слово «гаспадар» — так в Молдавии, Валахии и Трансильвании называли хозяина, господина или правителя (от славянского «господарь»). Суффикс «-ик» в этой модели — уменьшительный или принадлежностный: Гаспадарик мог означать «сын господаря» или «маленький хозяин», причём не обязательно в прямом смысле наследования титула, а скорее как прозвище младшего члена семьи или человека, который служил при господаре.

Словообразовательный разбор подтверждает: фамилия не могла возникнуть в великорусской среде, где «господарь» не прижился в бытовом обиходе, а суффикс «-ик» в отчествах и прозвищах встречается реже, чем на юге. Скорее всего, носитель фамилии — потомок выходцев из Молдавского княжества или Буковины, где фамилии на «-ик» типичны. Встречаются варианты написания — Гасподарик, Господарик — из-за неустойчивости безударных гласных в устной речи.

Версия о чисто румынском корне (от «gospodar» — хозяин) тоже правдоподобна, но славянский суффикс «-ик» указывает на смешанную среду — вероятно, украинско-молдавское пограничье. Социальный контекст: Гаспадариками могли называть не только сыновей бояр, но и управляющих, приказчиков, то есть людей, имевших власть над имением, но не обязательно знатного рода.

Других версий — например, от тюркского «каспадар» или армянского корня — нет в доступных ономастических источниках, и они выглядят натяжкой. Фамилия редкая, известна в основном в Молдавии, на Западной Украине и в диаспорах. В России встречается единично, чаще всего в записях XIX века у переселенцев из Бессарабии.