Фамилия Гаспорян — редкий случай, когда носитель русского уха слышит в ней что-то почти знакомое, но на деле перед нами чисто армянская модель. Это не искажение и не русификация: фамилия образована по классическому восточноармянскому патронимическому суффиксу -ян (в западноармянском варианте — -янц). В основе лежит личное имя Гаспар, которое является армянской формой имени Каспар — одного из трёх библейских волхвов, принёсших дары младенцу Иисусу. Таким образом, Гаспорян означает «потомок Гаспара» или «из рода Гаспара».

Важный нюанс — огласовка. В русской записи фамилия встречается в двух вариантах: Гаспарян (через «а») и Гаспорян (через «о»). Второй вариант — результат диалектного произношения: в ряде армянских говоров, особенно западных, безударное «а» переходит в «о» (явление, известное как «оканье»). Поэтому Гаспорян — не ошибка, а вполне закономерная фонетическая форма, закреплённая в документах. Если ваш предок записался именно так, он, скорее всего, происходил из региона, где говорили на западноармянском диалекте — например, из исторической Западной Армении (территория современной Турции) или из армянских общин, переселившихся в Крым и на Кубань.

С точки зрения социальной истории, фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие. Гаспорян — типичный патроним, который носили и крестьяне, и ремесленники, и священники. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в России часто выдавали принадлежность к крепостным или служилым, армянский -ян не нёс сословной нагрузки. Гаспорян мог быть и сельским виноградарем, и купцом из Тифлиса — по фамилии этого не определишь. Единственное, что можно сказать с уверенностью: носитель фамилии — потомок человека по имени Гаспар, а сама фамилия сохранила в себе следы живого армянского произношения XIX века.