Фамилия Гаткуранов — одна из тех, что с первого взгляда кажется иноязычной, но при ближайшем рассмотрении оказывается крепко сращенной с русской почвой. Её основа — не славянское имя или прозвище, а, скорее всего, тюркское слово. Самый вероятный корень — «гаткур» или «гаткура», что можно связать с тюркским «каткур» (сильный, могучий) или диалектным вариантом имени «Каткур». В тюркских языках распространена модель, где к основе добавляется аффикс принадлежности, дающий значение «сын такого-то». Таким образом, исходное прозвище Гаткуран могло означать «сын силача» или «потомок могучего человека».

Однако есть и другая, более прозаичная версия, которую не стоит сбрасывать со счетов. В некоторых тюркских говорах слово «гаткур» могло обозначать не человека, а предмет — например, вид крепкой ткани или кожаную сбрую. В этом случае прозвище Гаткуран дали бы ремесленнику, который шил такую упряжь, или торговцу этим товаром. Обе гипотезы имеют право на жизнь, но первая (от личного имени или прозвища) встречается в фамилиях чаще, так как прозвища по физическим качествам были очень распространены.

На что указывает суффикс «-ов»? Он — классический русский патронимический формант, который «обрусел» фамилию. В среде, где жили предки Гаткурановых, фамилию строили по модели «чей?»: сын Гаткурана — Гаткуранов. Это говорит о том, что к моменту закрепления фамилии (обычно XVII–XIX века) носители были либо крещёными татарами, либо представителями других тюркских народов, вошедших в состав русского государства и перешедших на русскую фамильную систему. Встречается фамилия преимущественно в регионах Поволжья, Приуралья и Западной Сибири — там, где исторически жили татары, башкиры и казахи, плотно контактировавшие с русским населением.

Стоит отметить, что фамилия редкая. Её нет в массовых списках дворянских или купеческих родов, а значит, предки, скорее всего, были из крестьян, казаков или мещан. Социальный лифт для них работал через военную службу или переселение. В написании возможны варианты: Гаткуранов, Гаткуранов, реже — Гаткуранов. Двойное «а» в корне (Гаткуранов вместо Гаткуранов) — результат поздней адаптации на русской почве, когда ударный гласный стали произносить и писать более отчётливо. Если ваша фамилия пишется через два «а», это не ошибка, а устойчивая бытовая форма.