Фамилия Гаузштейн — явный пример фамилии немецкого происхождения, и её разбор стоит начать с географии. В отличие от большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов, -ев или -ин, Гаузштейн сохранила исходную немецкую форму сложного слова. Это типичная «говорящая» фамилия, которая в буквальном смысле описывает место жительства или происхождение первого носителя.

Основа фамилии — два корня: «Haus» (дом) и «Stein» (камень). В немецкой ономастике такие топонимические фамилии (на -stein) очень распространены. Гаузштейн могла возникнуть двумя путями. Первый — как прозвище человека, жившего в каменном доме. Для средневековой Европы, где основная масса строений была деревянной или фахверковой, дом из камня был редкостью и признаком зажиточности или оборонительного назначения. Второй вариант — фамилия по названию населённого пункта. В Германии и Австрии есть несколько мест с названием Хаузштайн (Hausstein) или похожими, например, скалистые вершины или замки. Человек, переехавший оттуда, получал прозвище «тот, кто из Хаузштайна».

В России фамилия Гаузштейн — почти исключительно немецкая, попавшая с волонтёрами приглашения иностранцев при Екатерине II и Александре I. Носители — потомки колонистов, которые селились в Поволжье, Новороссии или в Петербурге. Встречается она редко, и это делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если вы Гаузштейн, ваши предки с высокой вероятностью были немецкими переселенцами, часто ремесленниками, аптекарями или управляющими. Суффикс отсутствует — фамилия осталась в «чистом» виде, без русификации, что говорит о позднем закреплении или о сохранении национальной идентичности в среде немецких колоний.