Фамилия Гаймалетдинова — одна из тех, что сразу выдают этническую и религиозную историю семьи. Это женская форма фамилии Гаймалетдинов, а её корни уходят в татаро-башкирскую среду и исламскую традицию. В основе лежит арабское имя Гаймалетдин (Гаймалетдин), состоящее из двух частей: «гайма» (غيمة — облако, туман) и «дин» (دين — вера, религия). В буквальном смысле имя означает «облако веры» или «защита веры», но в мусульманской ономастике такие составные имена часто носили метафорический характер: облако — символ милости, укрытия и благодати, ниспосланной свыше.

С точки зрения словообразования фамилия типична для тюркских народов России. Суффикс -ов/-ев, присоединённый к татарскому имени, — это русская патронимическая приставка, которая стала обязательной для мусульманских фамилий после переписи населения в XIX веке. До этого у казанских татар и башкир фамилий в современном понимании не было: человека называли по имени отца (Гаймалетдин улы — сын Гаймалетдина). Когда имперская администрация потребовала закрепить родовые прозвания, многие взяли за основу имя отца или деда, добавив русский суффикс. Так Гаймалетдин превратился в Гаймалетдинова.

Интересная деталь: в татарском языке ударение в этой фамилии падает на последний слог, как и в большинстве тюркских заимствований (Гаймалетдино́ва), тогда как в русской речи часто смещается на третий с конца (Гаймалетди́нова). По написанию фамилия встречается в двух вариантах: через «е» (Гаймалетдинова) и реже через «и» (Гаймалитдинова) — что связано с особенностями произношения арабских гласных в разных диалектах.

Географически фамилия сосредоточена в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области, а также в диаспорах татар в Средней Азии. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были сельскими жителями — крестьянами или ремесленниками, но не духовенством, потому что имя Гаймалетдин, хоть и религиозное, не было исключительно мулльским. Встречается оно и среди простых мусульман, как знак благочестия. Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Гайманов, Гайнуллин, Гайфутдинов — все они построены по той же модели: арабское имя плюс русский суффикс.