Фамилия Газанджян — яркий пример армянской фамилии, образованной от названия профессии. Её основа — «газандж» (на армянском — «казённый, государственный» или «сокровищница»), а суффикс «-ян» указывает на принадлежность к роду: «из семьи такого-то». Дословно Газанджян — «потомок того, кто работал в казне» или «сын казначея».

В армянской ономастике суффикс «-ян» (вариант «-янц») выполняет ту же роль, что русские «-ов» или «-ин»: он превращает прозвище или должность предка в наследственную фамилию. В данном случае корень «газандж» восходит к арабскому «хазан» (сокровище), которое через персидское посредничество закрепилось в армянском языке как обозначение государственной казны или податного ведомства. Таким образом, носитель фамилии Газанджян — потомок человека, служившего казначеем, сборщиком налогов или хранителем казны.

Интересно, что в армянской среде эта фамилия не столь распространена, как, скажем, Петросян или Арутюнян, что говорит о более узком профессиональном происхождении. Предки Газанджянов, скорее всего, занимали должности при дворе или в административных учреждениях, где требовалось доверие и знание учёта. В отличие от фамилий, образованных от личных имён (например, Акопян — от Акоп), эта сразу указывает на социальную роль предка.

В диаспоре, особенно в среде армян, переселившихся в Россию или на Запад, фамилия могла незначительно меняться в написании — встречаются варианты Газанджянц (с более старым суффиксом) или Газанжян (с упрощением). Но основа остаётся прозрачной: любой, кто знает армянский, поймёт, что речь идёт о человеке, чей предок имел дело с деньгами государства.