Фамилия Гдыро — редкий случай, когда географический акцент слышен прямо в окончании. Типичное -о на конце для украинских, белорусских и польских фамилий (Гдыро, Ковало, Шило) указывает, что перед нами не севернорусская модель на -ов/-ев, а западнорусская или южнорусская. В самой фамилии нет суффикса принадлежности, она застыла в форме прозвища.

Основа «Гдыр-» звучит резко и нехарактерно для славянских корней. Скорее всего, это переоформленное украинское или белорусское прозвище, образованное от глагола «гдирити» или «гдирати» — в диалектах так могли называть человека, который скрипит, ворчит или издаёт неприятные звуки. В польском языке есть слово «gdéra» (ворчун, брюзга), и фамилия Гдыро могла прийти из польско-белорусского пограничья. Вероятно, предок получил прозвище за характер: недовольный, придирчивый, вечно недовольный голос.

Вторая версия — звукоподражательная. В говорах «гдыр» или «гыр» могло имитировать хриплый крик, рык или скрип несмазанной телеги. Такое прозвище могли дать человеку с хриплым голосом или тому, кто работал с плохо смазанными механизмами — например, кузнецу или возчику.

Фамилия встречается в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в юго-восточной Польше. В России Гдыро — редкость, и носители, скорее всего, потомки переселенцев из этих регионов. Сословной привязки нет: фамилия могла быть и у крестьянина, и у мещанина, и у шляхтича-однодворца — форма на -о не даёт подсказки о статусе.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Гдыра, Гдырин, Гдырко) показывает, что все они отталкиваются от одного корня, но модель Гдыро — самая архаичная, без дополнительных суффиксов, что говорит о древности прозвища.