Фамилия Гечанская — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу заметна типичная для польских, украинских, белорусских и еврейских фамилий модель с суффиксом -ск- и окончанием -ая, указывающая на женскую форму. Мужской вариант — Гечанский. Такие фамилии чаще всего образовывались от названий местности (топонимов) или от прозвищ, превращённых в прилагательное.

Корень «Геч-» — самый спорный и интересный элемент. Первая и наиболее вероятная версия связывает его с польским словом «gecz» или «geczka» — так в некоторых диалектах называли бродягу, неоседлого человека или чужака. В этом случае прозвище Геч давали пришлому или тому, кто вёл кочевой образ жизни, а потомки получили фамилию по принципу «Гечанский» — то есть «происходящий от Геча» или «принадлежащий к роду Геча». Суффикс -ан- здесь может быть вариантом -ян- или -анин-, указывающим на принадлежность к какой-либо группе.

Вторая версия — топонимическая. На карте Польши и Западной Украины встречаются небольшие поселения с похожими названиями (например, Гече, Гечов), хотя ни одно из них не является крупным и широко известным. Фамилия могла закрепиться за выходцем из такого места, где название, в свою очередь, могло восходить к древнему личному имени или к тому же прозвищу.

Третья, менее распространённая гипотеза — связь с тюркским или кавказским корнем, где «геч» означает «переправа», «брод» или «проход». В этом случае прозвище могло относиться к перевозчику или человеку, жившему у переправы. Однако для фамилии с типично славянским суффиксом -ский эта версия выглядит натянутой: скорее всего, корень всё-таки местный, славянский.

Сословная принадлежность носителей фамилии Гечанский/Гечанская не зафиксирована в однозначных источниках. Учитывая модель на -ский, можно предположить, что фамилия была распространена среди мелкой шляхты в Речи Посполитой или среди крестьян и мещан, которые получали фамилии по месту жительства. В любом случае, это фамилия-загадка, где основная интрига — в значении корня, и наиболее правдоподобным остаётся польское прозвищное происхождение, указывавшее на «нездешнего» человека.