Фамилия Гечан сразу привлекает внимание необычным сочетанием звуков. В русском языке нет исконных слов с корнем «геч-», поэтому её происхождение почти наверняка связано с заимствованием из других языков, прежде всего тюркских. Основа «геч» (или «кеч») в тюркских наречиях означает «поздний» или «вечерний». Сравните, например, турецкое «geç» — «поздно», «gece» — «ночь». Таким образом, прозвище Геч мог получить человек, родившийся поздно вечером, или же тот, кого называли «ночным» из-за привычек или образа жизни.

Суффикс «-ан» в фамилии Гечан указывает не на русскую, а на украинскую или белорусскую модель образования. В украинском языке суффикс «-ан» придаёт фамилии оттенок принадлежности или характерности: Гечан буквально означает «сын (или потомок) Геча». Такая модель типична для западных и центральных областей Украины, а также для юга Беларуси. Поэтому предки носителей фамилии, скорее всего, жили на территории современной Украины, где тюркское прозвище было адаптировано местной славянской традицией именования.

Интересно, что фамилия Гечан могла возникнуть и в среде крымских татар или других тюркских народов, контактировавших с украинцами. В этом случае она могла сохранить исходное звучание без славянского суффикса, но при русификации или украинизации получила окончание «-ан». Подобные переходы нередки: тюркское прозвище становилось фамилией через добавление патронимического суффикса, характерного для региона.

Версия о связи с польским или еврейским происхождением менее убедительна. В польском языке «gecz» не имеет очевидного значения, а в еврейской ономастике фамилии на «-ан» чаще образуются от ивритских корней, которых в «Гечан» не прослеживается. Поэтому тюркская основа с украинским оформлением остаётся наиболее правдоподобной.

Сословная принадлежность первых Гечанов, скорее всего, была крестьянской или казацкой. Фамилия не дворянская, не купеческая — такие прозвища обычно закреплялись за простыми людьми в XVII–XIX веках, когда шло массовое оформление фамилий на украинских землях. Встретить Гечана среди знати маловероятно, а вот среди запорожских казаков или сельских ремесленников — вполне.