Фамилия Гединач — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её носителей в России мало, и в привычных списках русских фамилий она не встречается. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно смотреть на суффикс и возможную географию.

Суффикс -ач характерен для украинской, белорусской и польской ономастики. В русской традиции он встречается реже, обычно в прозвищах, образованных от глаголов (ковач, ткач, палач). В фамилии Гединач основа «Гедин-» явно не славянского корня. Здесь напрашивается связь с немецкой или еврейской фамилией Гедин (Gedien, Gédin), которая восходит к уменьшительной форме имени Гедеон (библейское имя, в переводе с иврита «рубящий», «воин»). В таком случае суффикс -ач мог появиться уже на славянской почве: переселенца или его потомка называли «Гединач» — то есть «сын Гедины» или «человек из рода Гединых». Это типичная модель для украинских и белорусских фамилий, где -ач добавляли к иноязычной основе, адаптируя её.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть от немецкого топонима Geden или Gedinach (например, в Восточной Пруссии). Немецкие колонисты, переселявшиеся в XVIII–XIX веках на Волгу, в Причерноморье или на Кавказ, нередко получали фамилии по названию места, откуда приехали. В этом случае Гединач — это не прозвище, а указание на географическое происхождение: «тот, кто из Гединаха».

Третья, менее вероятная версия — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «гедин» означает «шум», «крик», но в сочетании с -ач это дало бы скорее прозвище крикливого человека. Однако ареал бытования фамилии (в основном западные регионы бывшей Российской империи) делает эту гипотезу слабой.

Таким образом, скорее всего, предок носителя фамилии Гединач был либо выходцем из немецких земель (колонистом или ремесленником), либо потомком человека с именем Гедеон, чью фамилию адаптировали в украинской или белорусской среде. Уточнить можно было бы по архивным записям — например, метрическим книгам лютеранских приходов или ревизским сказкам южных губерний.