Фамилия Гедрайтес — одна из тех, что выдают литовские корни своего носителя. Её основа напрямую связана с литовским прилагательным giedras, что значит «ясный, светлый». Скорее всего, прозвище Гедрайт, от которого и образована фамилия, описывало внешность человека. Таким словом могли назвать светловолосого или просто статного, «светлого» внешне мужчину.

Впрочем, у происхождения фамилии есть и вторая версия, не менее правдоподобная. Она отталкивается от литовского существительного giedra — «ясная погода». В этом случае имя или прозвище Гедрайт могли дать ребёнку, родившемуся в солнечный, погожий день. Такие «погодные» имена были распространены у многих народов, и литовская традиция не исключение.

Сама фамилия образована по типичной для литовской ономастики модели. Суффикс -айт- (-ait-) или его вариант -йтес указывает на принадлежность, сыновство. Буквально Гедрайтес — это «сын Гедрайта». В русском языке такие фамилии часто не склоняются, что и закрепилось за формой Гедрайтес.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, которые со временем «обрусели» и получили окончания -ов или -ин, Гедрайтес сохранила свою исходную литовскую огласовку. Это говорит о сравнительно позднем закреплении фамилии в русскоязычной среде или о сознательном сохранении её национальной формы. Встретить такую фамилию можно прежде всего на северо-западе России, в Калининградской области, а также в Литве и среди потомков литовских переселенцев.