Фамилия Гедуадже — редкий случай, когда написание напрямую указывает на географическое происхождение. Скорее всего, перед нами русифицированная запись адыгской (черкесской) фамилии, которая в оригинале звучит как Гъэдуаджэ. Разбираем её по частям: основа «гъэду» переводится как «кузнец», а суффикс «-джэ» (или «-же») в адыгских языках — типичный патронимический показатель, означающий «сын» или «принадлежащий к роду». Таким образом, исходное значение — «сын кузнеца» или «кузнечный род».

Фамилия образована не по русской модели (с суффиксами -ов/-ев, -ин), а по адыгской, где родовое имя часто закреплялось за целым аулом или семьёй и передавалось без изменений. Русское окончание «-е» — это калька с адыгского окончания, которое при записи в российских документах XIX века могли адаптировать как «-е» или «-а». Встречаются варианты написания Гедуаже, Гедуадж, но форма с «д» в середине — наиболее близкая к оригинальному произношению.

Географически фамилия привязана к Западному Кавказу, в первую очередь к Адыгее и Краснодарскому краю. В адыгском обществе кузнецы (гъэду) занимали особое положение: они не входили в высшую знать (пши), но стояли выше рядовых общинников, а кузнечное ремесло считалось сакральным, связанным с огнём и металлом. Поэтому предки носителя фамилии были не просто ремесленниками, а представителями уважаемой профессиональной касты, что отразилось в родовом имени.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в адыгской среде встречаются Гъэду (без суффикса) и Гъэдухъу (где «-хъу» означает «пастух», то есть «пастух кузнеца» — указание на зависимое положение). Фамилия Гедуадже стоит особняком: она прямо говорит о происхождении от мастера, а не от владельца или слуги. В русских метрических книгах XIX века носители такой фамилии могли записываться просто как «кузнецы», без фамилии вовсе, что затрудняет поиск ранних упоминаний. Тем не менее, сама фамилия — редкий и точный маркер адыгского профессионального рода, сохранившийся почти без искажений.