Фамилия Геламик — редкий случай, когда прозвище или имя-основа не поддаются однозначной славянской этимологии. Если отбросить маловероятные версии о связи с греческим «гелаос» (смех) или тюркскими корнями, наиболее правдоподобное объяснение лежит в области профессиональных прозвищ польского или украинского происхождения.

В основе фамилии — слово «гель» или «гела», которое в польских и западноукраинских говорах могло означать «глина», «ил», а также «глинистая почва». Суффикс «-ик» (в белорусской и польской традиции часто «-ик» или «-ук») указывает на принадлежность к чему-то или на профессию. Таким образом, Геламик — это, скорее всего, «глинщик» или «человек, работающий с глиной». Предок мог быть гончаром, строителем, который месил глину для мазанок, или земледельцем на глинистой земле.

Версия с именем собственным менее вероятна. В редких случаях «Гела» могло быть сокращением от крестильного имени Георгий (в южнославянской форме Гела, Гело), но суффикс «-ик» в таком случае образовывал бы скорее отчество, чем прозвище, и фамилия звучала бы как Гелов или Гелин. Форма на «-ик» характерна для прозвищ, обозначающих признак или занятие.

Фамилия Геламик почти не встречается в современных российских базах данных и не фиксируется в классических ономастических словарях (Унбегауна, Никонова). Это говорит о её крайней локальности. Носители, если они есть, вероятно, происходят из западных областей Украины (Волынь, Подолье) или юго-восточной Польши, где были распространены гончарные промыслы и где суффикс «-ик» — обычный способ образования фамилий (сравните: Ковалик, Ткачик, Гончарик). Написание через «а» (Геламик, а не Гелимик) закрепляет ударение на втором слоге, что типично для польско-украинской акцентологии.