Фамилия Гемиджян — яркий пример того, как армянская родовая традиция вбирала в себя лексику соседних культур. В основе фамилии лежит турецкое слово gemici — «моряк» или «владелец судна». От него образовалось прозвище Гемиджи, которое давали человеку, чья жизнь была связана с морем: он мог водить корабли, торговать в дальних странах или владеть собственным судном.

Армянский фамильный суффикс -ян (в диалектных вариантах -янц, -енц) восходит к древнему форманту, означавшему «из рода» или «из семьи». Таким образом, фамилия Гемиджян буквально читается как «из рода Гемиджи», «потомок моряка». Эта модель типична для армянских фамилий, которые часто фиксировали профессиональное прозвище родоначальника.

Примечательно, что корень gemici — не единственное тюркское заимствование в армянском ономастиконе, связанное с мореходством. В османский период многие армяне, жившие в прибрежных районах — в Трапезунде, Самсуне, на побережье Мраморного моря — работали на судах или владели ими. Фамилия Гемиджян географически тяготеет именно к этим регионам исторической Западной Армении и черноморскому побережью Турции.

С точки зрения словообразования, фамилия не содержит русских суффиксов вроде -ов или -ин, так как оформлена по армянской модели. Это отличает её от русифицированных вариантов (например, Гемиджев), которые могли появиться при переселении в Российскую империю. По написанию фамилия однозначно указывает на армянское происхождение, а по семантике — на морскую профессию предка.