Фамилия Гемранов — редкая и неочевидная. В ней нет привычного корня, который сразу подсказал бы профессию или внешность предка. Чтобы разобраться, нужно оттолкнуться от суффикса. Формант -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Гемранов — это «сын Гемрана». Значит, в основе лежало личное имя или прозвище Гемран.

Самое правдоподобное объяснение ведёт к тюркским языкам, распространённым в Поволжье, на Урале и Кавказе. Имя Гемран (варианты — Гамран, Гямран) могло образоваться от тюркского «гем» (болезнь, хворь) или от арабского «гамр» (жизнь, вечность) с добавлением аффикса -ан. В первом случае имя давали как оберег: считалось, что имя со значением «болезненный» отпугнёт настоящие хвори. Во втором — как пожелание долгой жизни. Есть и версия, что Гемран — это искажённое арабское имя Хамран («красноватый», «румяный»), которое через тюркское посредничество изменило начальный звук.

С географией фамилии всё яснее: Гемрановы встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской и башкирской диаспоры. Это подтверждает тюркские корни. В дореволюционной России такие фамилии часто фиксировали у крестьян и мещан, которые получали «официальную» фамилию по имени отца при переписях. Суффикс -ов, а не тюркский -ов/ев в данном случае — уже русская грамматическая обработка.

Важная деталь: написание через «е», а не через «я» (Гямранов) говорит о том, что фамилия прошла через русскую письменную фиксацию, где мягкий звук передали буквой «е». В татарском языке имя звучало бы с более мягким «г» и «я». Это типичный пример адаптации нерусского имени к русской фамильной модели — без перевода, но с изменением произношения.