Фамилия Гендарбордос — один из тех случаев, когда внешне сложная и редкая фамилия на поверку оказывается прозрачной по смыслу, но почти невероятной по происхождению. Если отбросить сомнения в её подлинности (а она действительно фиксируется в единичных экземплярах), то перед нами — искусственное образование, созданное по модели греческих или грецизированных фамилий.

Разложим её на части. Основа «Гендарборд» — это, скорее всего, не что иное, как искажённое или намеренно переделанное «Гендерборд» (Genderboard). В русском языке слово «гендер» закрепилось в конце XX века, а «борд» (от англ. board — доска) — типичная часть названий для скейтбордов, сноубордов и прочих досок. Таким образом, исходное прозвище могло звучать как «Гендерборд» — шуточное, книжное или прозвище, данное человеку, увлекающемуся гендерной тематикой или, наоборот, катающемуся на доске. Но к фамилии это слово привело через греческий суффикс.

Суффикс «-ос» — характерный признак греческих фамилий (Пападопулос, Георгиос). В русской среде такие окончания возникали у выходцев из Греции, Причерноморья, а также у семинаристов, которым при поступлении в духовные училища часто «перекраивали» фамилии на греческий лад, делая их более благообразными. Однако «Гендарбордос» — слишком явная калька с английского, чтобы быть реальной греческой фамилией. Вероятнее всего, её придумали в XX веке: либо как псевдоним, либо как результат шутки при смене документов, либо как случайный канцелярский курьёз, когда носитель сам захотел выделиться.

Географически фамилия нигде не бытует массово. В базах данных она встречается как единичный случай, чаще всего в среде потомков эмигрантов или людей, сменивших фамилию в постсоветское время. С точки зрения словообразования, это гибрид: англоязычная основа плюс греческий суффикс, что делает её уникальным, почти лабораторным примером фамилии-конструктора.

Если ваш предок носил фамилию Гендарбордос, скорее всего, он был человеком с чувством юмора или нестандартным взглядом на мир — либо столкнулся с бюрократической ошибкой, которую решил не исправлять. Никакого древнего ремесла или географического названия за ней не стоит: это фамилия-неологизм, созданная в эпоху, когда границы между языками и культурами стали проницаемыми.