Фамилия Геролимато — редкий случай, когда русская по форме фамилия имеет совершенно нерусские корни. Если вы её носитель, то с высокой вероятностью ваши предки были греками, итальянцами или выходцами с Балкан, переселившимися в Российскую империю.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. В русских фамилиях суффикс обычно стоит в конце, а здесь окончание -о (в именительном падеже) и характерный суффикс -ат- указывают на итальянское или греческое происхождение. В итальянском суффикс -ato часто образует причастия прошедшего времени или прилагательные со значением «имеющий что-то». Основа «Геролим» — это фонетический вариант имени Иероним (греч. Ἱερώνυμος — «священноимённый»). В греческом языке имя звучало как Йеронимос, а в итальянском — Джероламо. Таким образом, Геролимато можно перевести как «потомок (или принадлежащий) Иеронима».

Самая правдоподобная версия — фамилия попала в Россию через греческую диаспору. В XIX веке в Одессе, Таганроге, Мариуполе и других портовых городах оседали греческие купцы и моряки. Русские чиновники при переписи записывали греческие фамилии на слух, русифицируя окончания, но не трогая основу. Второй вариант — итальянский след: архитекторы, художники или негоцианты из Генуи или Венеции, работавшие в России, могли получить фамилию Gerolimato (с тем же корнем). Третья, менее вероятная гипотеза — искусственное происхождение фамилии в семинарской среде: ученикам духовных училищ иногда давали фамилии по имени святого в латинизированной форме, но суффикс -ато для русских семинарий нехарактерен.

Географически фамилия привязана к югу России и Украины. В метрических книгах XIX века Геролимато встречаются в Одессе, Херсоне, Кишинёве. Сословная принадлежность была разной: от купцов второй гильдии до мещан и отставных солдат. Известных носителей, оставивших след в энциклопедиях, нет — фамилия осталась в тени, но её структура выдаёт редкую миграционную историю: человек с такой фамилией почти наверняка потомок средиземноморского переселенца, чьё имя записали на русский манер, сохранив итальянский «хвостик».