Фамилия Гевандо — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в Россию переселенцами или потомками иностранных специалистов, и её разбор требует обращения к другим языковым традициям.

Наиболее вероятная версия ведёт к армянскому имени или прозвищу. В армянском языке существует имя Гевонд (арм. Գեվոնդ), которое восходит к древнегреческому «Леонтий» (лев). Форма «Гевандо» может быть русифицированным вариантом с добавлением окончания -о, характерного для южнорусских и украинских говоров, где фамилии нередко склонялись по образцу существительных среднего рода. Таким образом, носитель фамилии мог быть потомком армянина по имени Гевонд, а фамилия закрепилась в форме «Гевандо» при записи в русских документах.

Менее распространённая, но допустимая гипотеза — связь с итальянским регионом. В итальянском языке существует фамилия Gevando, которая могла возникнуть от личного имени (возможно, от германского Gebhard, через латинские переработки). Однако в таком случае фамилия попала бы в Россию, скорее всего, через греческих или южнославянских посредников, так как прямых массовых итальянских миграций в центральную Россию не было.

Третья, самая слабая версия — искусственное происхождение. В XIX веке семинаристы иногда получали фамилии, образованные от латинских или греческих слов. «Гевандо» могло быть переделкой латинского «evangelium» (евангелие) — с усечением и добавлением окончания. Но это чистое предположение без документальных подтверждений.

География фамилии Гевандо в России крайне ограничена. По данным современных переписей, единичные носители встречаются в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, где исторически селились армяне (особенно черкесогаи). Это косвенно подтверждает армянскую версию: фамилия могла быть записана при переселении армян с Кубани в XIX веке.

Словообразовательная модель проста: основа «Геванд-» (от имени) и окончание «-о», которое в русском языке превратило имя в фамилию. Суффикса -ов или -ин здесь нет, что типично для фамилий, образованных от личных имён без патронимического суффикса (как, например, у фамилий Шевченко или Короленко). Это ещё один аргумент в пользу того, что фамилия не славянская по корню.

Итог: фамилия Гевандо, скорее всего, армянская по происхождению, русифицированная при записи, и её носители — потомки людей, носивших имя Гевонд. Встречается она крайне редко, что делает её уникальным маркером для семейной истории.