Фамилия Гейнисман звучит для русского уха необычно, и это прямой намёк на её происхождение. Это не исконно славянская фамилия, а ашкеназская еврейская, что видно по характерному компоненту «-ман» на конце. В переводе с идиша и немецкого «ман» (Mann) означает «человек», а в составе фамилий часто указывало на ремесло, занятие или особый признак предка.

Первая часть фамилии — «Гейнис» — вызывает больше вопросов. Самая вероятная версия связывает её с идишским словом «гейн» (geyn) — «идти» или «ходить». В таком случае Гейнисман — это «ходячий человек», «странник» или, что более правдоподобно, «торговец-разносчик», «коробейник». В местечках Восточной Европы такие люди (их называли «пендлер» или «гейер») ходили по деревням с товаром, и фамилия могла закрепиться за целым родом именно по этому занятию.

Менее распространённая, но тоже допустимая гипотеза отталкивается от немецкого слова «Heinis» — уменьшительной формы имени Генрих. Однако в еврейской среде эта версия слабее: фамилии на «-ман» с личными именами в основе обычно образовывали напрямую (например, Берман — от Бер, медведь), а не через уменьшительные формы. К тому же географическое распространение фамилии — преимущественно Литва, Латвия и северо-западные губернии Российской империи (так называемая «черта оседлости») — говорит в пользу идишского корня, а не немецкого.

По словообразовательной модели Гейнисман стоит в ряду таких фамилий, как Шульман (от «шул» — синагога), Цигельман (от «цигель» — кирпич) или Лейбман. Суффикс «-ман» здесь не отчество, а профессиональный или характеризующий. В Российской империи фамилия фиксировалась в метрических книгах и ревизских сказках с середины XIX века, когда евреям вменяли в обязанность иметь постоянные фамилии. До этого предки носителя фамилии могли обходиться прозвищем Гейнис, а при «фамилизации» к нему добавили стандартный «-ман».

Таким образом, если вы носите фамилию Гейнисман, ваш предок с высокой долей вероятности был странствующим торговцем в местечках современной Литвы или Беларуси. Фамилия не дворянская и не купеческая в классическом понимании — она из среды ремесленников и мелких предпринимателей, что и отразилось в её прозрачной для своего времени семантике.