Фамилия Гиедраитис — редкий для русского уха пример чисто литовской модели образования. Её основа — литовский глагол giedrėti, что значит «проясняться, становиться ясным (о погоде)». Это сразу задаёт направление поиска: перед нами не прозвище по ремеслу или внешности, а характеристика либо самого человека, либо места его жизни.

Суффикс -aitis (в русской записи часто -итис) — типичный литовский патронимический показатель, указывающий на потомка. То есть Гиедраитис — это буквально «сын (или потомок) Гиедры». Само же личное прозвище Гиедра, от которого пошла фамилия, могло иметь два основных смысла.

Первый — переносный: так могли назвать светлого, доброго человека, который никогда не хмурился и не был грустным, словно ясный день. Второй — топографический: прозвище могли дать человеку, жившему в местности, где редко шли дожди, где небо чаще ясное. В условиях влажного балтийского климата такая примета была заметной и могла закрепиться за целым родом.

Фамилия Гиедраитис — не русская по происхождению, она принадлежит к исконному литовскому пласту. Встречается преимущественно в Литве и среди потомков литовских переселенцев. В русском языке её форма сохранила литовскую основу без типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу выделяет её в общем списке фамилий. Поскольку фамилия редкая, в открытых источниках почти нет данных о её известных носителях — это типичная фамилия одного корня, не разошедшаяся широко по сословиям и регионам.