Фамилия Гильиутдинов — один из тех случаев, когда написание сразу бросается в глаза и заставляет задуматься: не опечатка ли это? Скорее всего, перед нами графический вариант фамилии Гильмутдинов, возникший из-за особенностей произношения или записи в документах. Тюркские языки, особенно татарский и башкирский, богаты на звуки, которые на письме передаются по-разному. Сочетание «льиу» вместо привычного «льму» — результат того, как буква «у» в арабской графике (на которой долго строилась татарская письменность) или просто на слух могла быть осмыслена как два звука.

Основа фамилии восходит к арабскому имени Гильмутдин (Гыйльметдин). Оно составное: «гильм» (знание, наука) и «дин» (вера, религия). В сумме имя означает «знание веры» или «светоч религии». Это типичное мусульманское теофорное имя, популярное в среде татар и башкир. Фамилию образовали по русской модели: к основе имени добавили суффикс -ов, который в Поволжье и Приуралье стал стандартным способом русификации тюркских фамилий в XIX — начале XX века.

Интересно, что фамилия с таким написанием — Гильиутдинов — почти не встречается в базах данных переписей и телефонных справочников. Это говорит о её редкости и, возможно, локальном бытовании. Носители, скорее всего, живут в Татарстане, Башкортостане или в татарских диаспорах других регионов России. Предки, носившие это имя, могли быть муллами, учителями при медресе или просто грамотными людьми, ведь имя прямо указывает на связь с религиозным знанием. В крестьянской среде такое имя тоже давали, но оно подчёркивало надежду родителей на духовное или образованное будущее сына.