Фамилия Гимазитдинов — яркий пример того, как арабское по происхождению имя прижилось на русской почве, получив типично русский фамильный суффикс. В основе лежит мужское мусульманское имя Гимазитдин (Гимазетдин, Гимaзетдин), которое состоит из двух частей: «гимаз» (от арабского «химас» — защита, опора) и «дин» (вера, религия). Таким образом, имя буквально означает «защита веры» или «опора религии». Это сложное теофорное имя, распространённое среди татар и башкир, подчёркивало религиозность и благочестие человека.

Модель образования фамилии проста и показательна: к полной форме имени Гимазитдин добавили русский патронимический суффикс -ов. Получилось «Гимазитдинов» — потомок человека по имени Гимазитдин. Такой способ адаптации тюркских и арабских имён в Российской империи был массовым в XVIII–XIX веках, особенно после введения всеобщей переписи населения. Суффикс -ов указывает на принадлежность к роду, отвечая на вопрос «чей?».

Географически фамилия крепко привязана к Волго-Уральскому региону. Больше всего носителей сосредоточено в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это зона расселения татар и башкир, где подобные арабо-персидские имена были традиционны. Встречаются и варианты написания: Гимазетдинов, Гимазетдинов, что связано с особенностями произношения в разных диалектах и при записи имени в метрических книгах.

С социальной точки зрения, предок-носитель имени Гимазетдин вряд ли принадлежал к высшей знати. Скорее всего, это был крестьянин, ремесленник или мелкий торговец. Имя было распространено в среде простых мусульман, и фамилия не несёт в себе указания на дворянское происхождение. В отличие от фамилий на -ский, которые часто маркировали шляхту, или на -ич, свойственных боярству, суффикс -ов — самый демократичный и массовый.

Интересно, что фамилия Гимазитдинов — не единственная, образованная от этого корня. В тех же регионах встречаются Гимазетдинов, Гимазов, а также фамилии, где первая часть имени могла трансформироваться: например, Химазетдинов. Это показывает, как живой язык и местные диалекты дробили единое имя на несколько письменных форм.