Фамилия Гимазтдинов — яркий пример того, как тюрко-мусульманская культура повлияла на ономастикон народов России. В основе её лежит арабское имя Гимазтдин, которое, в свою очередь, сложено из двух корней: «Гимаз» (от арабского «химаз» — защита, охрана) и «дин» (вера, религия). Таким образом, полное значение — «защитник веры» или «охраняющий религию». Это теофорное имя, то есть имя, содержащее указание на божественное начало, и оно было широко распространено среди татар, башкир и других мусульманских народов Поволжья и Приуралья.

С точки зрения словообразования, фамилия Гимазтдинов следует типичной для русского языка модели: к основе (имени Гимазтдин) добавляется патронимический суффикс «-ов». Этот суффикс указывает на принадлежность: «Гимазтдинов» буквально означает «сын Гимазтдина». Такая модель стала доминирующей в среде крещёных татар и тех, кто переходил в православие, а также просто при официальной записи фамилий в XIX веке для всех сословий, независимо от вероисповедания.

Ключевая особенность фамилии — её необычное для русского уха сочетание звуков и ударение, которое чаще всего падает на последний слог: Гимазтдино́в. Встречается и вариант Гимазтди́нов, но он менее характерен. Интересно, что в татарском языке ударение в исходном имени фиксированное и падает на последний слог, что и объясняет русскую акцентуацию.

Географически фамилия наиболее плотно сконцентрирована в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и среди казахских родов, но там чаще фиксируется в форме Гимазтдинов или с казахским окончанием «-улы» (Гимазтдинулы). В русском контексте фамилия почти всегда указывает на татарское или башкирское происхождение предка-носителя имени Гимазтдин.

В отличие от многих фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Гимазтдинов не даёт нам информации о ремесле или характере предка. Он сообщает другое: его дед или прадед носил имя, которое в мусульманской традиции считалось благочестивым и почётным. Это имя давали с надеждой, что сын вырастет защитником веры — не обязательно в буквальном смысле воином, скорее праведником, стойким в убеждениях.

С точки зрения редких вариантов, стоит упомянуть, что в дореволюционных метрических книгах встречается написание через букву «е» — Гимезтдинов, а иногда и с одной «з» — Гиматдинов. Последнее — результат упрощения при произношении, когда сложный кластер согласных «зтд» редуцируется. Однако написание с «зт» считается нормативным и этимологически верным.