Фамилия Гемазтдинова — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов/-ев накладывается на имя или прозвище восточного, скорее всего тюркского или персидского, происхождения. Это женская форма; мужская — Гемазтдинов. Основа фамилии — личное имя Гемазтдин, которое, в свою очередь, представляет собой вариант более распространённого имени Гимзетдин или Гемзетдин. В нём явно прослеживается арабский корень «дин» (вера, религия), а первая часть восходит к слову «гимаз» или «гемаз», что может означать «защита», «опора» или быть искажением арабского «химаят» (защита, покровительство). Таким образом, полное значение имени — «защитник веры» или «опора религии», что типично для мусульманских имён, образованных по модели «что-то + дин».

Фамилия Гемазтдинова — редкая и имеет узкую географию. Она характерна для татарского и башкирского населения, а также для народов Северного Кавказа, где подобные антропонимы на -динов (-динов) встречаются часто. В русских документах XIX–XX веков такие имена и фамилии фиксировались с разной орфографией: Гемяздинов, Гимзетдинов, Гемзатдинов. Вариант «Гемазтдинов» — один из возможных, возникший из-за особенностей произношения или записи при паспортизации.

Модель образования фамилии проста: к основе личного имени Гемазтдин добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем — окончание -а для женского рода. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком духовного звания или уважаемым членом общины, раз его имя содержало религиозный компонент. Фамилия не указывает на сословие напрямую — её могли носить и крестьяне, и купцы, и муллы.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, такими как Гимзетдинов или Гемзатдинов, то Гемазтдинова стоит особняком из-за буквы «а» в первом слоге. Это не ошибка, а диалектная или историческая особенность произношения: в некоторых говорах «и» переходило в «е» или «а» под влиянием соседних звуков. Поэтому человек с такой фамилией может быть уверен, что его предки — носители тюркского языка, вероятно, из Волго-Уральского региона или Предкавказья, а сама фамилия — живое свидетельство того, как имя с арабскими корнями адаптировалось в русской среде.