Фамилия Гимлевич — редкий пример того, как скандинавская мифология могла отразиться в восточнославянской фамильной модели. В основе лежит прозвище Гимле (встречаются варианты Гимел, Гиммель). Корень восходит к немецкому Himmel — «небо, небеса», но с поправкой на германский эпос. В скандинавских мифах Гимле (Gimlé) — это райская обитель, самая светлая из небесных чертогов, которая уцелеет даже после Рагнарёка, гибели богов и мира. Там, по преданиям, будут жить праведные и добрые души.

Прозвище Гимле человек мог получить за то, что жил в особенно красивом, приятном месте — «как в раю». Либо так в шутку называли спокойного, беззлобного человека, которого сравнивали с обитателем небесного чертога. Имя или прозвище на -е (Гимле) — нетипичная для славянского быта форма, что указывает на западное, скорее всего польское или немецкое влияние на территории Великого княжества Литовского.

Фамилия построена по стандартной восточноевропейской модели: к основе Гимле- добавлен суффикс -вич, который в польской и белорусской традиции означал «сын такого-то» или «потомок». В русской среде такой суффикс чаще встречался у дворянства и духовенства, но в Польше и Литве (-owicz) был распространён у шляхты и мещан. Таким образом, Гимлевич — «сын Гимле», потомок человека, носившего это редкое прозвище.

Фамилия штучная. В современных базах она встречается единично, сосредоточена в основном в Беларуси и на западе России. География и необычная основа говорят о том, что род мог происходить из среды полонизированной шляхты или городских ремесленников, контактировавших с немецкими колонистами. Ошибочно связывать фамилию с еврейским именем Гилель или идишским Himmel — эти версии менее вероятны, так как суффикс -евич у еврейских фамилий ашкеназов почти не встречается, а для восточнославянской ономастики он типичен.