Фамилия Гина — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного русского суффикса принадлежности (-ов, -ев, -ин), поэтому её корни стоит искать либо в прозвище, либо в иноязычном влиянии.

Самая вероятная версия — усечённая форма от полных фамилий на -гин, которые, в свою очередь, образованы от женского имени или прозвища. В русской традиции фамилии типа Гин, Гина могли возникнуть как сокращение от Агина, Евгина или даже Гиндина. Основа здесь — либо каноническое имя Агния (от греческого «hagnos» — чистая, непорочная), либо просторечная форма имени Евгения — Геня, Гина. Если так, то предок носителя фамилии был сыном или потомком женщины по имени Гина (Агния, Евгения), а фамилия закрепилась в «материнской» форме, что нередко случалось в крестьянской среде, где женщина могла быть главой семьи.

Вторая версия — еврейское происхождение. Фамилия Гина (или Гин) могла возникнуть как аббревиатура от еврейского имени или быть связана с местом. Например, существует топоним Гин (Gin) в Литве или Беларуси, и фамилия могла означать «родом из Гина». Также возможна связь с ивритским словом «гина» (גינה) — сад. В этом случае фамилия могла быть прозвищем садовника или человека, жившего у сада.

Третья, менее распространённая версия — отчество от прозвища. В русских говорах слово «гина» могло означать нечто гнутое, кривое (от «гнуть»), или быть диалектным вариантом слова «гибель» (пропажа, падёж скота). Такое прозвище могли дать человеку с искривлённой осанкой или, в переносном смысле, неудачливому хозяину.

Географически фамилия Гина встречается рассеянно, но чаще фиксируется на юге России и в регионах с еврейским населением (Украина, Беларусь). В дореволюционных метрических книгах её можно найти как у крестьян, так и у мещан, что подтверждает разные пути возникновения.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: окончание -а указывает на то, что первоначально это была форма женского рода (чьей семьи? — Гиной), которая затем могла застыть в мужском варианте без изменения. В современном русском языке фамилия Гина склоняется как существительное женского рода, что иногда создаёт путаницу — носитель-мужчина может столкнуться с тем, что его фамилию воспринимают как женскую.