Фамилия Гингуляк звучит необычно для русского уха, но её устройство прозрачно для того, кто знаком с украинской и польской ономастикой. Это типичная фамилия западноукраинского или польского происхождения, образованная с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -як (-ak). В украинском языке этот суффикс часто прикреплялся к прозвищам или именам, обозначая «маленького», «сына» или просто носителя характерного признака (ср. Грицак от Грицько, Стецяк от Стець). Основа «Гингул-» — вот что требует разбора.

Самая вероятная версия: в основе лежит прозвище Гингул (или Гингула), которое могло произойти от диалектного глагола «гингуляти» — неуверенно ходить, шататься или издавать невнятные звуки. В польских говорах «gęgula» означала «гусь», а «gęguła» — «ворчун» или человек с невнятной речью. Так могли прозвать медлительного, косолапого человека либо того, кто говорил неразборчиво, «гундосил». Менее вероятна связь с румынским «gângav» (заика), хотя в этнически смешанной Буковине и Прикарпатье такие заимствования встречались. Имя «Гингул» не календарное, а чисто бытовое.

Географически фамилия Гингуляк привязана к западным областям Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, а также к юго-востоку Польши (Подкарпатское воеводство). В России она редка и встречается точечно, чаще всего у потомков переселенцев времён Первой и Второй мировых войн. Встречаются варианты написания: Гингуляк, Генгуляк, Гингуляк с твёрдым «г».

Сословно носители фамилии — почти наверняка крестьяне или мещане. Суффикс -як в украинской традиции — массовый крестьянский и казацкий формант, не дворянский. В реестрах XIX века Гингуляки записаны как греко-католики или православные, занимавшиеся земледелием, ремеслом или мелкой торговлей в сёлах Галичины. Фамилия не даёт оснований говорить о шляхетском происхождении: ни герба, ни сословных привилегий за ней не числится.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Гингулов, Гингула, Генгула) показывает, что модель Гингуляк — самая распространённая именно в украинском ареале, тогда как русская форма на -ов встречается реже и явно вторична. Если ваш предок носил фамилию Гингуляк, он происходил из западноукраинской среды, а прозвище ему дали по внешности, походке или манере речи — без всякой иронии, просто как меткую бытовую примету.