Фамилия Гишьян — одна из тех, что заставляет задуматься о корнях сразу в нескольких языках, но самая убедительная версия ведёт нас в армянскую среду. Основа здесь — армянское слово gisher, что значит «ночь». Скорее всего, так могли назвать человека с яркой тёмной внешностью: черноволосого, черноглазого, смуглого. В армянской традиции личные имена, образованные от природных явлений или времени суток, встречаются, хоть и не так часто, как, скажем, имена от названий месяцев или цветов. «Ночь» могла стать прозвищем, которое затем закрепилось за родом.

Фамилия строится по распространённой в Закавказье модели: к основе добавляется суффикс -ян, который в армянском языке означает принадлежность к роду — «из рода такого-то» или «из семьи таких-то». То есть первоначальный смысл фамилии Гишьян — «из рода Гиша» (где Гиш — русифицированная форма того самого армянского gisher). Это типичный патронимический формант, аналогичный русским -ов/-ев или грузинскому -дзе.

Менее вероятна, но всё же заслуживает упоминания версия о связи с турецким словом gishe — «касса». Если принять эту гипотезу, основатель рода мог быть купцом, кассиром или человеком, имевшим дело с деньгами. Однако эта версия слабее: во-первых, фонетическое совпадение неполное (турецкое «g» читается мягче), во-вторых, для тюркских языков суффикс -ян нехарактерен — он явно указывает на армянскую языковую среду, где тюркское заимствование могло получить армянское оформление, но это уже цепочка допущений.

С точки зрения географии, фамилия Гишьян встречается преимущественно у армян, живущих на постсоветском пространстве, а также в общинах диаспоры. В России её носители сосредоточены на юге страны и в крупных городах, куда мигрировали в XX веке. Написание фамилии устойчивое: через «и» в первом слоге, с конечным -ян, что исключает путаницу с русскими фамилиями на -ин или -ов.

Таким образом, если вы носите фамилию Гишьян, ваш предок, скорее всего, получил прозвище за свою тёмную внешность, а сама фамилия сформировалась в армянской среде по стандартной родовой модели. Версия с «кассой» остаётся экзотической гипотезой без серьёзной опоры в ономастике.