Фамилия Гивардовская — одна из тех, что с первого взгляда кажется «не нашей», но при ближайшем рассмотрении оказывается крепко связанной с русской историей и языком. Её главная загадка — в корне, который звучит нетипично для восточнославянских фамилий.

Начнём с самого очевидного: суффикс -ск- и окончание -ая выдают в ней типичную дворянскую или польско-шляхетскую модель. Такие фамилии (на -ский/-ская) в XV–XVII веках получали в Речи Посполитой, а затем и в Российской империи, как правило, по названию родового поместья. То есть Гивардовские — это, скорее всего, потомки владельцев усадьбы или местечка с именем вроде Гивардово, Гивардов или Гиварды.

Но где искать эту географическую точку? Корень Гивард- — явно заимствованный. Самая правдоподобная версия: он восходит к армянскому имени Геворк (арм. Գևորգ, от греческого «Георгиос» — земледелец). В русской передаче это имя давало формы Гиварг, Гивард. Выходит, что основатель рода мог быть армянином, чьё имя или прозвище русифицировали, добавив польско-русский суффикс принадлежности. Так, например, из фамилий на -янц/-янц, через шляхетскую среду, и появлялись необычные гибриды.

Есть и альтернатива, хоть и более спорная. В некоторых говорах слово «гиварда» или «гивардный» могло означать нечто шумное, крикливое или, наоборот, «гвардейское» (от искажённого «гвардия»). Но эта версия слабее: слишком мало следов такого слова в диалектных словарях. Армянский след выглядит увереннее, тем более что в южных и юго-западных губерниях России (например, в Бессарабии, на Кубани, в Ставрополье) армянские фамилии, адаптированные через польскую или украинскую огласовку, — не редкость.

Таким образом, Гивардовская — фамилия-гибрид. Она соединила чужое личное имя с типично славянским способом образования фамилий по владельческому принципу. Носитель такой фамилии в XVIII–XIX веках, скорее всего, принадлежал к мелкопоместному дворянству или к шляхте, а его предок мог быть крещёным армянином, получившим поместье и вместе с ним — фамилию по этому поместью.