Фамилия Глаубах — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение неочевидно. Первое, что бросается в глаза — основа «Глауб-» нехарактерна для славянских корней. Скорее всего, перед нами немецкая или еврейская (ашкеназская) фамилия, попавшая в русский язык через письменную фиксацию.

Разберём словообразовательную модель. В немецком языке -bach — распространённый топонимический суффикс, означающий «ручей». Множество немецких фамилий образовано от названий поселений, стоящих на ручьях: Ауэрбах, Бахман, Глаубах. Первая часть «Glau-» может восходить к древневерхненемецкому glou (светлый, ясный, умный) или к диалектному Glau (скала, утёс). Таким образом, Глаубах — это либо «светлый ручей», либо «ручей у скалы». В любом случае, фамилия указывает на географический объект, а не на профессию или личное качество.

Второй, менее вероятный вариант — еврейское происхождение. Среди еврейских фамилий Германии встречаются аналогичные топонимические формы, например, Глаубштейн. Глаубах могла возникнуть как искусственная фамилия при обязательном присвоении фамилий еврейскому населению в начале XIX века, но тогда она почти наверняка была бы образована от названия реального места.

В России фамилия Глаубах встречается крайне редко, преимущественно в записях XIX — начала XX века. Поскольку немецкие фамилии в Российской империи чаще всего принадлежали либо потомкам приглашённых колонистов (ремесленников, врачей, аптекарей), либо обрусевшим дворянам прибалтийского происхождения, предки носителя фамилии с высокой вероятностью были выходцами из немецких земель. Сословная принадлежность могла быть разной: от крестьянина-колониста до городского бюргера.

Итог простой: Глаубах — немецкая топонимическая фамилия, указывающая на место жительства предка у ручья. Её носители в России — потомки немецких переселенцев, сохранивших фамилию в неизменном виде.