Фамилия Глауберзон — явный пример ашкеназской еврейской фамилии, образованной по немецкой модели. В ней сочетаются два элемента: основа «Глаубер» и суффикс «-зон», что по-немецки означает «сын». Таким образом, Глауберзон — это «сын Глаубера». Вопрос в том, что скрывается за именем или прозвищем «Глаубер».

Самая прямая версия отсылает к немецкому слову Glaube — «вера». В таком случае Глаубер могло быть прозвищем набожного человека, возможно, религиозного учителя или просто того, кто строго соблюдал традиции. Однако есть и более конкретный вариант: Глаубер — это вариант фамилии или прозвища от названия города Глаухау (Glauchau) в Саксонии. В еврейской ономастике нередки случаи, когда фамилия образовывалась от топонима с потерей конечного слога и добавлением патронимического суффикса. Учитывая, что суффикс «-зон» типичен для ашкеназских фамилий немецкоязычного ареала (особенно в Восточной Пруссии, Силезии, а затем и в Царстве Польском), географическая версия выглядит не менее убедительной, чем смысловая.

Модель образования здесь проста: к личному имени или прозвищу отца (Глаубер) прибавляется указание на родство. Такие фамилии (Гольдбергзон, Розензон, Либерзон) были особенно популярны в XIX веке, когда еврейское население Российской империи и Австро-Венгрии массово получало фамилии. В отличие от славянских суффиксов -ов/-ев или -ин, немецкое -зон сразу указывает на географию происхождения носителей: скорее всего, предки Глауберзонов жили в черте оседлости, но в областях с сильным немецким влиянием — на Волыни, в Подолии или в западных губерниях.

Сословная принадлежность первых носителей фамилии, скорее всего, была мещанской или купеческой. Еврейские фамилии на «-зон» редко встречались у раввинов или крупных землевладельцев — это типичные «фамилии простых людей», ремесленников, торговцев или управляющих. Встречается фамилия и в современном Израиле, и в США, куда эмигрировали носители в конце XIX — начале XX века. В России и на постсоветском пространстве она редка, но не исчезла полностью.

Необычная деталь: в некоторых дореволюционных записях фамилию могли записывать через «о» — Глауберзон или даже Глауберцон, что отражает местное произношение немецкого суффикса. Однако единого написания не было, и вариант с «з» закрепился как основной.