Фамилия Глаздовская образована по самой распространённой в польской и западнорусской ономастике модели — с суффиксом -ск-/-цк- и окончанием -ая. Такие фамилии изначально были прилагательными и отвечали на вопрос «чей?» или «откуда?». Чаще всего их давали дворянам по названию родового имения, а позже — всем, кто переселялся из одного места в другое, чтобы указать на прежнее место жительства или происхождение.

Основа фамилии — топоним Глаздово (или Глаздов). Таких названий в Восточной Европе несколько. Самое известное — деревня Глаздово в бывшем Минском воеводстве Великого княжества Литовского (сейчас территория Беларуси). Встречаются также селения с этим корнем в Смоленской, Псковской и Тверской областях. Первый носитель фамилии Глаздовская, скорее всего, был владелицей или уроженкой одного из таких мест.

Название самого села восходит, по всей видимости, к прозвищу или нецерковному имени Глазд. В древнерусском языке слово «глазд» означало «гладкий, ровный, лощёный». Сравните: «глазкий» — гладкий. В ономастике известны фамилии Глаздов, Глаздовский, Глазд, Глазко — все они из одного гнезда. Прозвище Глазд могли дать человеку с гладкой кожей, опрятному, либо, напротив, с иронией — лысому или бритому.

Важный момент: несмотря на внешнее сходство, фамилия Глаздовская не связана со словом «глаз». Корень здесь другой — древний glazdъ, а не glazъ. Это типичный случай, когда народная этимология подводит: кажется, что фамилия «глазная», но на деле она восходит к понятию «гладкость». В польском языке сохранилось слово głazd — «гладкая поверхность», что подтверждает версию.

Встречаемость фамилии невысокая, она сосредоточена в основном в западных регионах России, Беларуси и среди потомков польской шляхты. Окончание -ая (а не -а) указывает на то, что фамилия русифицирована: в польском оригинале она звучала бы как Głazdowska. По сословной принадлежности предки могли быть как мелкими дворянами, владевшими хутором Глаздово, так и крестьянами, которых записали по месту выхода при переписи.

Коротко: Глаздовская — «та, что из Глаздова», а само Глаздово названо по прозвищу Глазд, то есть «гладкий, лощёный человек». Никакого отношения к зрению эта фамилия не имеет.