Фамилия Гьмадаров образована от имени Гьмадар. Скорее всего, оно является кавказским вариантом имени Хамадар (Хамадяр), состоящего из двух компонентов: Хамад и Яр. Хамад – это один из вариантов имени Мухаммад, которое в переводе с арабского означает «восхваляемый, прославляемый». Имя Мухаммад (Мухаммед) носил арабский проповедник единобожия и пророк ислама, центральная фигура этой религии. Вторая часть имени – Яр – происходит от персидского слова со значением «близкий, любимый человек; близкий друг, товарищ; помощник». Таким образом, имя Хамадар (Гьмадар) можно перевести как «помощник, друг Мухаммеда».