Фамилия Гнепаро — редкая и звучит не по-русски. Её форма сразу подсказывает, что перед нами не типичная русская фамилия на -ов, -ин или -ский. Окончание -о в именительном падеже и ударение, скорее всего, на последний слог (Гнепаро́) выдают южное, итальянское происхождение. Скорее всего, это итальянизированная форма, которая могла возникнуть на территории бывшей Российской империи, куда переселялись мастера, художники или торговцы из Италии, особенно в XVIII–XIX веках.

Основа фамилии — «Гнеп» — не имеет очевидных славянских или тюркских корней. В итальянском языке можно предположить связь с диалектным словом «gneppo» (узел, комок, или, в переносном смысле, «простак»), но это лишь гипотеза. Более вероятно, что это вариант фамилии Gnecco или Gneppa, распространённой в Лигурии (северо-запад Италии). Суффикс -aro в итальянских фамилиях часто указывает на профессию или занятие (например, «fornaro» — пекарь). Таким образом, Гнепаро могло означать «тот, кто делает узлы» или «тот, кто вяжет» — возможно, прозвище рыбака или моряка, так как вязание узлов было ключевым навыком.

В России фамилия Гнепаро встречается крайне редко, в основном в единичных записях. Это не крестьянская и не дворянская фамилия в привычном русском понимании. Скорее всего, её носители — потомки итальянских специалистов, приглашённых для работы в архитектуре, музыке или ремёслах. Например, в XIX веке в Петербурге и Одессе работали итальянские лепщики, каменотёсы и оперные певцы, которые могли осесть и передать фамилию детям.

Других версий, например, о связи с украинским или белорусским языками, нет — корень «гнеп» там не встречается. Так что основная гипотеза остаётся итальянской, и если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, были выходцами с Апеннинского полуострова, возможно, из приморских регионов.