Фамилия Гнидавонючкова — редкий случай, когда прозвище «законсервировалось» в почти неизменном виде, не сократившись и не адаптировавшись под более благозвучные формы. Её основа — это не имя и не профессия, а целая фраза, глагольное прозвище, которое когда-то дали человеку за его характерное поведение или манеру речи.

Разбираем слово по составу: «гнида» (паразит, вошь, а в переносном смысле — подлый, ничтожный человек) + «вонючка» (тот, кто дурно пахнет, или тоже бранное прозвище). Между ними — соединительная гласная «о». Получается «Гнидавонючка» — сложное, экспрессивное прозвище, которое, скорее всего, дали не за реальный запах, а как уничижительную характеристику: «гнида вонючая». Такие составные прозвища, построенные по модели «глагол в повелительном наклонении + существительное» (типа Сорвиголова, Держиморда), встречаются, но здесь мы видим редкий случай соединения двух ругательств.

Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Гнидавонючков — сын Гнидавонючки. Женская форма «Гнидавонючкова» закрепилась за женой или дочерью. Важно, что фамилия не прошла через «облагораживание»: её не переделали в Гнидавонюцкий или Гнидавонючкин, не отбросили вторую часть. Это говорит о том, что носители жили в среде, где прозвища ценились за точность, а не за красоту, и фамилия закрепилась в простонародной, возможно, крестьянской или однодворческой среде.

Географически фамилия с такой конструкцией тяготеет к южнорусским регионам, особенно к бывшим однодворческим территориям (Тамбовская, Воронежская, Курская губернии), где была распространена модель образования фамилий от прозвищ-предложений. В отличие от фамилий на «-их/-ых» (северная традиция), здесь мы видим стандартный «-ов», что указывает на центральную или чернозёмную полосу.

Поскольку фамилия очень редкая, её носители, скорее всего, происходят из одного или двух родов. Предок, получивший такое прозвище, явно обладал тяжёлым характером или был изгоем в общине, но его потомки, вопреки смыслу прозвища, сумели передать фамилию дальше. В современных справочниках и телефонных книгах фамилия Гнидавонючкова встречается единично — это тот случай, когда ономастика сохранила для нас буквальный «портрет» человека из прошлого, не смягчив красок.