Фамилия Гныбида — одна из тех, где разгадка лежит на поверхности, если знать украинский язык. В её основе лежит экспрессивное прозвище, образованное от глагола «гнити» (гнить) и существительного «бида» (беда). Буквально Гныбида — это «гнилая беда», «гнетущая напасть». Так в народе могли назвать ворчливого, вечно недовольного человека, от которого, как говорится, «одна морока»; или же того, кто постоянно жаловался на жизнь, «нытика». В украинской антропонимии таких составных прозвищ, построенных по модели «глагол в повелительном наклонении + существительное», немало: вспомним фамилии Непийвода, Убийвовк или Палийвода. Гныбида стоит в том же ряду.

Модель образования фамилии — без суффикса, так называемая «чистая» основа. В украинской ономастике это обычное явление: прозвище перешло в фамилию напрямую, без добавления -енко, -ук или -ов. Это указывает на то, что фамилия закрепилась скорее всего на территории Центральной или Левобережной Украины, где такие бессуффиксные фамилии особенно характерны для казацкой среды. В реестрах Запорожского Войска встречаются схожие по конструкции прозвища, хотя сама фамилия Гныбида не относится к числу широко распространённых.

Интересно, что в русском языке фамилия могла подвергнуться вторичной адаптации: ударение, скорее всего, падает на второй слог — Гныби́да, что соответствует украинской интонации. Встречаются варианты написания через «и» — Гнибида, что фонетически точно передаёт украинское «и». Географически фамилия тяготеет к юго-западным регионам бывшей Российской империи — современной Украине, а также к местам переселения украинцев в XIX веке: Кубань, Ставрополье.

Социальный статус первых носителей был, как правило, крестьянским или казацким. Фамилия не аристократическая, не дворянская — она из гущи народной речи, из бытовых характеристик. Никаких легенд о благородном происхождении за ней не стоит, и это её главная правда: она — прямой слепок народного языка, его остроты и склонности к меткой, порой язвительной кличке.