Фамилия Годманис звучит для русского уха необычно, и это не случайно: она не русская по происхождению, а латышская. Её географическая привязка — Латвия, и именно там эта фамилия встречается чаще всего. В отличие от привычных русских фамилий на -ов или -ин, окончание -ис указывает на мужской род в латышском языке (женский вариант будет Годмане). Если вы носитель этой фамилии, скорее всего, ваши предки жили на территории современной Латвии или в соседних регионах, входивших в состав Российской империи.

Разбираем основу: Годман. Это составное слово, и здесь возможны две версии, обе ведущие к немецкому влиянию. Первая и самая прямая: от немецкого «Gottmann» (Готтман), где «Gott» — Бог, а «Mann» — человек. То есть «Божий человек». Вторая версия, не менее вероятная: от немецкого «Gutmann» (Гутман), где «gut» — добрый, хороший. В таком случае фамилия означала бы «добрый человек». В латышском языке оба варианта могли слиться в написании Годманис, так как звуки «о» и «у» в заимствованиях не всегда строго различались. Обе трактовки вполне правдоподобны, и без знания точного написания предка в документах (например, в метрических книгах лютеранских приходов) выбрать одну из них сложно.

Модель образования фамилии типична для латышских фамилий, которые активно формировались в XIX веке, особенно после отмены крепостного права в Лифляндии и Курляндии в 1817–1819 годах. Тогда бывшие крепостные получили фамилии, и нередко их давали по прозвищу, по имени отца или по профессии. Но в случае с Годманис, скорее всего, это не местное латышское прозвище, а заимствованная немецкая фамилия. Многие латышские фамилии имеют немецкие корни из-за многовекового влияния остзейских немцев, составлявших дворянство и городское население. Фамилия Годманис могла быть дана пастором или помещиком как «готовая» немецкая фамилия, либо её носитель был потомком немецкого колониста.

Стоит обратить внимание на то, что в латышском языке ударение в фамилии падает на первый слог: Го́дманис. В русском произношении нередко смещают ударение на второй слог, что меняет звучание, но не суть. По сословной принадлежности предки-носители этой фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами, реже — ремесленниками в городах. Дворянских родов с такой фамилией в официальных списках не зафиксировано.

Таким образом, ваша фамилия — латышская, основанная на немецком прозвище, которое можно перевести как «божий человек» или «добрый человек». Она несёт в себе отпечаток балтийской истории и немецкого культурного влияния на регион.