Фамилия Годоренко — яркий пример того, как в одной фамилии сплелись южнорусская и украинская традиции с редкой, почти забытой основой. В отличие от массовых фамилий на -енко (типа Шевченко или Бондаренко), Годоренко стоит особняком: её корень «Годор» неочевиден и вызывает споры, что делает разбор особенно интересным.

Суффикс -енко — типичный патронимический формант, характерный для Левобережной Украины и южных регионов России. Он указывает на происхождение от отца: Годоренко — буквально «сын Годоря» или «потомок Годора». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на предпоследний слог (Годоре́нко), что свойственно украинской модели.

Самая сложная часть — это основа «Годор». В украинской и белорусской антропонимии известно имя Годор как народная форма канонического имени Феодор (Фёдор). Переход «ф» в «г» в южных говорах — явление нередкое: из греческого «Теодорос» через церковнославянское «Феодор» в живой речи получалось «Хведор», а в некоторых диалектах — «Годор». Так что, скорее всего, Годоренко — это фонетически изменённый вариант от Федоренко. Однако есть и вторая версия, менее вероятная, но любопытная: прозвище Годор могло произойти от глагола «годити» (угождать, быть годным) или от диалектного «годор» — так в некоторых говорах называли большого, неуклюжего человека. Но прямых словарных подтверждений этому слову в значении прозвища нет, поэтому версия с Фёдором выглядит надёжнее.

Географически фамилия Годоренко локализована довольно узко. По данным современных баз, основные носители встречаются в Черниговской, Сумской и Полтавской областях Украины, а также в приграничных районах России — Брянской и Курской областях. Это зона расселения потомков запорожских казаков и крестьян, где фамилии на -енко были основным способом именования в XVII–XVIII веках. Сословно предки Годоренко, вероятно, были казаками или государственными крестьянами, а не дворянами: фамилии на -енко редко встречаются в родословных книгах русского дворянства.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых метрических книгах можно встретить «Годаренко» или «Годоренко» через «а» во втором слоге, что отражает местное аканье. Но современная литературная норма закрепила форму именно с «о». Таким образом, Годоренко — это не просто «сын Фёдора», а сын того Фёдора, чьё имя местная речь переиначила на свой лад, сохранив в фамилии живую память о диалекте.