Фамилия Гогицаев — яркий пример того, как осетинская модель образования фамилий вписалась в русскую грамматику. Её основа — мужское имя Гогица, которое в осетинском языке является уменьшительно-ласкательной формой от имени Георгий (Уастырджи у осетин). Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа заканчивается на мягкий или шипящий звук (в данном случае на «ц»). Таким образом, Гогицаев — это «сын Гогицы», то есть потомок человека, которого в роду звали ласковым прозвищем-именем.

Осетинские фамилии часто образовывались от личных имён, прозвищ или названий профессий, а при интеграции в российскую имперскую систему в XIX веке они получили типичные русские окончания. Гогицаев — не исключение. Форма имени Гогица содержит суффикс субъективной оценки -ица, который в осетинской антропонимии мог придавать имени оттенок ласки или принадлежности к младшему поколению. Подобные фамилии (Гогицаты, Гогичаев) встречаются в Северной и Южной Осетии, что делает их географически привязанными к этому региону.

Спорных версий у фамилии немного. Некоторые исследователи допускают, что Гогица могло быть прозвищем от осетинского «гог» (голубь) с суффиксом -ица, но это менее вероятно: имя Георгий и его производные в кавказском регионе настолько распространены, что именно христианский контекст остаётся основным. В осетинских фамилиях, оканчивающихся на -ев, часто сохраняется ударение на втором слоге (Гоѓицаев), что помогает отличить их от случайных русских фамилий с тем же окончанием.

Социальный статус предков Гогицаевых, скорее всего, был связан с крестьянством или военно-служилым сословием — в Осетии фамилии редко указывали на дворянство, чаще на принадлежность к конкретному роду-фамилии (мыггаг). Если ваш предок носил эту фамилию, он был частью большой патриархальной общины, где имя Георгий передавалось из поколения в поколение, а со временем закрепилось как родовое имя.