Фамилия Гохбан — редкая в России, и её происхождение не укладывается в привычные славянские модели. Чтобы понять её корни, нужно отбросить русские суффиксы и смотреть на основу: Гохбан. Скорее всего, перед нами фамилия еврейского или немецкого происхождения, записанная на слух по-русски.

Вероятнее всего, Гохбан — это вариант фамилии Гохбанд или Гохбандт. В немецком языке «hoch» означает «высокий», а «Band» — «лента», «связь» или «том (книги)». Однако в качестве прозвища или фамилии «Hochband» могло означать человека, носившего высокий пояс или перевязь — возможно, отличительный знак ремесленника, чиновника или военного. Другая версия отсылает к идишу: «hokh» (мудрый) и «ban» (строитель, мастер). Тогда Гохбан — это «мудрый мастер» или «учёный строитель», что характерно для ашкеназских фамилий, образованных от профессий или качеств.

Фамилия могла попасть в русскоязычную среду через переселенцев из черты оседлости или немецких колонистов. Окончание «-ан» вместо «-анд» — типичная русификация: при записи в документах конечная «д» могла отпасть, а «х» остаться. Встречается написание «Гохбант» и «Гохбанов» (с русским патронимическим суффиксом). Второй вариант уже указывает на то, что носители фамилии ассимилировались в славянской среде, добавив типичное окончание.

Поиск по базам данных показывает единичные случаи фамилии Гохбан в Украине и на юге России, что подтверждает её связь с регионами бывшего местечкового еврейства. Сословно предки могли быть ремесленниками, торговцами или меламедами (учителями в хедере), если исходить из версии про «мудрого мастера». Точных сведений о дворянстве или крестьянском происхождении нет — это типичная фамилия городского или местечкового населения.

Таким образом, фамилия Гохбан — пример того, как при переезде и смене языка немецкое или идишское слово теряло одну букву, но сохраняло звучание. Если ваш предок носил её, он, скорее всего, был грамотным ремесленником или торговцем из западных губерний Российской империи.