Фамилия Гохин — редкий случай, когда основа, скорее всего, не славянская, а немецкая или еврейская, но оформлена она по русской модели. Если вы встретили Гохина, перед вами, вероятно, потомок выходца из немецкоязычных земель или носитель ашкеназской фамилии, адаптированной в России.

Ключ к разгадке — суффикс «-ин». В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — Гохин, то есть сын или слуга человека по имени или прозвищу Гоха. Но самого имени Гоха в русских святцах нет. Поэтому искать корень нужно в иноязычном прозвище. Самая логичная версия отсылает к немецкому слову «hoch» — «высокий». Прозвище Гох могли дать высокому человеку, либо оно возникло из географического названия (например, от местечка Хох в Германии). В еврейской среде фамилия могла образоваться от аббревиатуры или от идишского «hoykh» (высокий) — по тому же принципу. В любом случае, при переселении в Российскую империю или записи в метрические книги, немецкое «Хох» русифицировали, добавив типичный русский суффикс «-ин». Получилось Гохин — «сын Гоха».

Менее вероятна, но возможна версия от тюркского корня «гог» или «гок» (небо, синий), но она спорна, так как фамилия почти не встречается в традиционно тюркских регионах. География фамилии Гохин сегодня размыта, но чаще всего её носители живут в городах центральной России и на юге Украины — в местах, куда в XVIII–XIX веках приглашали немецких колонистов. Сословно предки могли быть как ремесленниками, так и крестьянами-переселенцами, а в еврейском варианте — жителями местечек черты оседлости.

Таким образом, фамилия Гохин — это типичный пример адаптации иностранного прозвища через русскую словообразовательную модель. Она не древняя и не дворянская, но зато точно рассказывает о миграции и смешении культур.